• 苏尔坦·阿尔·贾比尔博士访日期间签署战略合作协议，巩固ADNOC和XRG与三井的长期合作关系。
• 合作将推动LNG、原油、硫磺、航运、化工及国际能源投资领域的价值创造机会。
• 协议进一步强化ADNOC作为日本及亚洲市场可靠能源供应商的地位。

阿联酋阿布扎比/日本东京，2026年7月7日——阿布扎比国家石油公司（ADNOC）与XRG公司同日本三井物产株式会社（Mitsui & Co., Ltd.）签署了一项战略合作协议，旨在能源价值链上解锁新的增长机遇。

该协议是在阿联酋工业和先进技术部长、阿联酋驻日本特使、ADNOC董事总经理兼集团首席执行官、XRG执行主席苏尔坦·阿尔·贾比尔博士访问日本期间签署的。根据协议，双方将探索在LNG、原油、硫磺、航运和化工领域的合作，以及通过XRG寻找国际能源投资机会。

ADNOC下游产业、营销与贸易代理首席执行官兼Ruwais LNG董事长纳赛尔·阿尔·穆海里表示：“日本是ADNOC的关键市场，三井是我们的长期可靠合作伙伴。本协议将我们的合作拓展至能源价值链的多个环节——从LNG、原油、硫磺到航运和化工——并通过XRG打开了国际投资与低碳增长的新机遇。通过优势互补，我们旨在增强供应韧性，为客户创造更大价值，并在亚洲实现可持续的长期增长。”

三井物产高级常务执行官山口健一郎表示：“这份战略合作协议重申了三井物产对阿联酋的坚定承诺。我们相信，这将为与ADNOC和XRG在能源及化工价值链上建立更强大的伙伴关系铺平道路。三井物产珍视自20世纪70年代以来与ADNOC建立的长期成功合作关系，并衷心感谢有机会为未来的合作构建一个广泛而多层面的框架。”

该战略合作协议建立了涵盖多个战略领域的合作框架，包括原油市场开发与长期供应、LNG销售与优化、硫磺采购与物流，以及LNG、氨、硫磺及其他大宗商品的航运解决方案。

通过XRG，ADNOC与三井还将评估能源价值链上的国际投资机会，同时探索在低碳燃料和化学品方面的潜在合作，包括甲醇及TA'ZIZ园区的其他项目。

日本是ADNOC最重要的战略市场之一，ADNOC供应了该国约三分之一的原油进口。

来源：ADNOC