-- 该投资将满足亚太区日益增长的烷氧基化物需求

    -- 巴斯夫从上海石化收购了与烷氧基化物生产相关的土地、建筑和资产

    -- 首批新增产能将于2020年底投产

    中国上海——2020年8月6日——巴斯夫将通过上海金山的最新投资项目提高其在亚太地区烷氧基化物的产能。为了满足整个亚太区，尤其是中国客户日益增长的需求，巴斯夫从中国石化上海石油化工股份有限公司（简称“上海石化”）收购了与巴斯夫金山基地毗邻的用于烷氧基化物生产的土地、建筑和资产。目前，巴斯夫护理化学品部金山基地现有的烷氧基化物生产线已满负荷运转，此次收购将助力该基地实现从2020年底起烷氧基化物产能翻番。

    巴斯夫大中华区总裁兼董事长柯迪文博士（Stephan Kothrade）表示：“该项投资再次强调了巴斯夫对于中国市场的承诺，也使得金山基地成为我们亚太区护理化学品一系列产品组合非常重要的生产基地。”

    巴斯夫护理化学品业务部亚太区高级副总裁万芮杰博士（Rajan Venkatesh）表示： “扩大在亚洲的生产能力支持客户获得增长是我们业务战略的重要支柱。这项在亚洲的投资具有多重积极意义，包括强化供应链为客户提供更高效的服务，为产品从创新到推向市场打下更坚实的基础，并为未来进一步扩产提供可能。”

    巴斯夫护理化学品部亚太区家居护理、工业和公共设施清洁及工业解决方案、大中华区业务管理副总裁毛建文博士表示：“我们看到亚太市场，尤其是中国，对高品质烷氧基化物的需求不断增加。此次扩产具有战略意义，不仅使得金山基地烷氧基化物产能翻倍，同时提高了我们在亚太区的整体产能。我们将专注于最大程度发挥现有业务与新业务之间的协同效应，支持客户业务的增长和市场的成长。”

    烷氧基化技术用于生产可广泛应用于众多工业领域的表面活性剂，包括用于家庭护理（配制衣物洗涤剂、表面清洁剂和餐具清洗剂）、个人护理、工业和公共设施清洁以及工业配方（制造增塑剂的原料、乳液聚合中的乳化剂、作物保护添加剂，以及用于橡胶工业所需的聚氨酯泡沫材料）。